AL

 

Estimado Pepe:

                        Aceituna o aceite son palabras de origen árabe incorporadas al castellano. Alguacil, alcalde, alférez, almacén, alfombra, almohada. Palabras que comienzan con “al” hay varias, como también alcohol y otras diferentes como nuca, cenit, jaqueca.

                        Entre tanta pelea cristiana y árabe (muchas fiestas de pueblos españoles todavía tienen su punto alto en un enfrentamiento teatralizado de cristianos contra moros) suena hasta irónico que la palabra ojalá forme parte del idioma castellano. Proviene del árabe y significa “que Alá otorga”.

                        Parece que hay más: aldea, algodón, alfombra, almohada, alfiler. O si de jugar al ajedrez se trata: alfil y jaque.

                        Cuando los árabes comienzan su dominio en la Península Ibérica luego de la Batalla de Guadalete en 711, la convierten en un emirato llamado al-Andalus, con capital en la ciudad de Córdoba. Origen del nombre actual de Andalucía, comunidad de notoria influencia árabe por ejemplo en su música y danza. En Granada,  La Alhambra es una especie de meca turística. Denominada así por sus muros de color rojizo (“castillo rojo”), está situada en lo alto de la colina de al-Sabika, frente a los barrios de Albaicín y Alcazaba.

                        Los creyentes en Alá enriquecieron el castellano: alacena, alacrán, albaricoque, albóndiga, albornoz, alborozo, albricias, alcancía, alcaparra, alcoba, alfalfa, alfombra, alforja, alhelí,

                        Los impulsores del álgebra aportan algoritmo, cifra, cero.

                        Ocho siglos de permanencia árabe en la actual España legaron mucho más que la Mezquita de Córdoba o el Palacio del Generalife de Granada, la Giralda y el Alcazar de Sevilla, la Torre de San Martín en Teruel o Medina Azahara en Córdoba.

                        Si seguimos recorriendo España podremos encontrarnos con el Palacio de la Aljafería de Zaragoza o la Mezquita del Cristo de la Luz de Toledo, la Alcazaba de Almería o la Puerta de Almodóvar de Córdoba. Contar además con Alcazaba en Badajoz o los Baños de Torres Torres en Valencia. Los albañiles árabes dejaron su sello en sus diferentes artes, denominadas califal, nazarí, almohade, taifal, múdejar o emiral.

                        Estos albañiles aportaron azulejo, azotea, alcantarilla y tabique, como de otras actividades llegan limón, naranja, sandía, zanahoria, azúcar.

                        En Mallorca, uno de los puntos turísticos más visitados son los Baños Arabes en Palma. Los impulsores del baño cotidiano llegaron a tener sólo en Córdoba más de 600 baños públicos, lugares de higiene, disfrute y reuniones sociales o políticas, considerado todo como un acto de fe. En España también estuvieron los árabes, como los romanos y otros varios pueblos que se instalaron en diferentes épocas, para llegar a encontrarnos en un actual Reino donde la pluralidad a cada día marca presencia, con diversas culturas y lenguas internas e incluso deseos de independencia, con la españolidad como protección suprema a pesar de diversos procesos históricos.

                        Uno es circunstancialmente de algún sitio, por nacimiento y crianza sobre todo. En origen recibimos aportes de una fusión inmensa de culturas.