Recomendações

Depoimentos de quem já usou nossos serviços:

De: Walterly Pereira - PY4AFP -
Manual de Operação do IC-2200H		 "Bom dia. Recebi o manual e poço garantir que o mesmo superou minha expectativa a respeito do mesmo. Como anunciado, a tradução é super profissional, com todos os detalhes incluindo as gravuras. Breve voltarei a utilizar os seus serviços. Grato... Walterly Pereira/MG - Radio Amador PY4-AFP"
De: Luciano Sepúlveda - PY6LS -
Manuais de Operação: Fl-2100Z,
FT-1802M e FT-920		 "Bem recebido os manuais do FT 920, da FL2100Z e do FT 1802. Já conhecia seu trabalho, por meio de manuais adquiridos através da Radiohaus. Vc está de parabéns mesmo pela qualidade do material, sou um grande divulgador dele, parabens e SUCESSO. Considero a melhor tradução de manuais de radio transceptor do Brasil. 73 Luciano Sepulveda - PY6LS"
De: João Carlos - PY1JCR -
Manual de Operação do TS-2000		 Caro amigo Walter e Paula, boa noite e um abraço fraternal. Agradeço pelo excelente trabalho de tradução do manual do rádio TS-2000. Parabéns pela honestidade, pontualidade e pela eficiência da sua equipe. Estou tranqüilo, pois posso usar todos os recursos do rádio com maior clareza e sem dificuldades. Recomendo essa empresa por sua competência, organização e trato com os seus clientes. Grato e Vida longa. J.Carlos PY1 JCR
De: Ricardo Cid - PU2RCA -
Manuais de Operação: FT-897D e
IC-706MKIIG, 		Este é o terceiro manual que adquiro com vocês e sempre no prazo combinado e com tradução perfeita (que é o mais importante). Indico e recomendo suas traduções de manuais. Att, Ricardo Cid Andrade - PU2 RCA
De: Eduardo Rocha - PU2SPY -
Manuais de Operação FT-8800 e
IC-2720H		 Recebi os manuais do FT 8800 e IC2720H, a tradução e de altíssima qualidade.. o manual é perfeito, estou estudando os manuais e ja consegui perceber que vcs são muito profissionais. Obrigado novamente. Eduardo Rocha PU2SPY São josé do Rio Preto - SP
De: Marisio Camargo - PY5MJ -
Manual de Operação do FT-2000		 Cara Paula/Walter Boa Tarde Estou "estudando" o meu manual do FT2000. Gostaria de lhes dar os meus parabéns pelo trabalho de tradução feito por vocês. Trabalho sério, de profissionais mesmo. Ficou muito bom o manual inclusive a parte de ilustração, que não perde em nada para o original. Eu, que já vi muitas "traduções" por aí, posso dizer que o trabalho de vocês é insuperável!! A principio, achei o valor um pouco alto, mas agora que tenho o manual em mãos, acho que o preço foi muito justo e bem pago. Continuem sempre assim! UM FORTE ABRAÇO! Marisio Camargo - PY5 MJ - LONDRINA - PR.
De: José Carlos Monteniro - PU2KOA -
Manual de Operação do FT-757GXII		 Acuso o recebimento do manual em português do rádio Yaesu FT-757 GXII e quero externar minha satisfação pelo atendimento como também pelo trabalho muito bom na tradução e fotos sendo de fácil interpretação. Com certeza farei contato com os senhores sempre que precisar de algum manual. Autorizo a publicação conforme solicitado. Um abraço.
De: Hilton Costa - PY2UZ-
Manual de Operação do IC-746PRO		 "Caros Paula e Walter PY4ORL
Parabéns pelo vosso trabalho, ele se destaca pelo fato que outros manuais que já vi traduzido, tratava apenas do texto! No seu caso temos todas as figuras, gráficos e demais imagens que tornam a tradução em um perfeito manual em português, no mesmo padrão do original! Hilton Costa PY2UZ Diretor de VHF - LABRE-SP"
De: Sergio R. B. Moraes -
Manual de Operação do FT-757GXII		 "Quando obtive o endereço de email da Cybermanuals, resolvi pedir orçamento do Manual Traduzido do Tranceptor HF YAESU FT 757 GX II. O referido manual, ainda estava em fase de conclusão. Procurei vários sites, mas nada encontrei de interessante, somente uma versão em espanhol e outra do YAESU FT 757 GX. Aguardei e após o recebimento de um email que me avisou que o Manual ja estava pronto, pedi detalhes quanto ao pagamento. Em menos de duas horas, o referido manual ja estava em minha caixa de correio, e notei a atenção aos detalhes, figuras e ilustrações, tudo 100% ao original. Parabéns pela iniciativa e sempre que puder, citarei vosso site como referência na tradução e execução de projetos voltados para o Radiomadorismo."
De: Paulo Rebouças da Silva - PY6PRS
Manuais de Operação: FT-857D e IC-7000		 "Já tenho da tradução de vocês o manual do FT857D pelo qual parabenizo o excelente trabalho. Agora o manual do IC-7000 que também considero um trabalho de alta qualidade. Não deixa nada a desejar. Até outra oportunidade e continuem contribuindo para o radioamadorismo brasileiro."
De: Tarso Afonso Tavares - PY4FOX -
Manuais de Operação: IC-2720H, MFJ-931,FT-857D		 "Recebi os manuais no mesmo dia do pagamento, são excelentes, comprei 5 manuais, fui prontamente atendido, se fosse dar uma nota seria 10, parabéns Paula e Walter"
De: Aristides Medeiros -
Manuais de Operação do VR-500 e
VR-120D		 "Receba meus parabéns pela excelente apresentação e fiel tradução dos manuais que solicitei ! É um primor de trabalho, que se recomenda ! Gostei tanto, que já vou encomendar a tradução de mais dois manuais."
De: Oscar Crespo - PU3OCA -
Manual de Operação do FT-101E:		 "Recebi Manual, parabéns pela qualidade e fidelidade da tradução, a melhor tradução que já recebi, acho que vou solicitar a dos outros rádios que possuo. Muito Obrigado - Oscar - PU 3 OCA"
De: Ivan Telhada - PP1IT -
Manual de Operação do TS-520S:		 "Recebi o manual do TS-520, fiquei satisfeito com seu esmero na tradução do mesmo, serviço caprichado, vou indicá-la a colegas que precisarem de traduções, parabéns e autorizo a publicação deste meu comentário."
De: Valter Barreira - PY2FDV -
Manual do Usuário da Trena Voyager VDM811:		 "Ótima a tradução do manual da trena. Tem minha permissão para citar meu nome e meu indicativo (PY2FDV)."
De: Hallan Deivis Valente -
Manual de operação do IC-706MKIIG:		 "Muito Obrigado, chegou perfeito o manual e gostei muito da didática!!! Estão de parabéns!!!"
De: Mário Pacheco Júnior - ZZ 2 PMJ -
Manual de operação do IC-718:

BOA TARDE A TODOS
PAULA FIQUEI MUITO CONTENTE COM O SERVIÇO DE TRADUÇÃO E PELA MONTAGEM DA APOSTILA DO IC - 718 JÁ CONHECIA A QUALIDADE DO SEU TRABALHO POIS FORAM ME INDICADOS PELO SR. JOSÉ DOLENC FILHO POR ESTE MOTIVO AUTORIZO A DIVULGAÇÃO DESTE COMENTÁRIO. MEU NOME É MARIO PACHECO JUNIOR - ZZ2PMJ
OBRIGADO. MARIO PACHECO JR.

De: Adonay Fares - 
Manual de operação do FT-857D:		 Cara Paula, Excelente trabalho, estou feliz com o trabalho entregue. Obrigado e desejo um Feliz Natal. Adonay Fares
De: Álvaro - ZZ5PQR -
Manual de operação VX-7R:		 Meus parabéns pela tradução esta ótima indico a todos que precisar
De: José Emidio de Lima - PY5 JEL -
Manual de operação do Yaesu FT1500M:

"Adquiri manual traduzido e posso afirmar, fui bem atendido e o manual que recebi esta completo, suprindo minhas necessidades. Obrigado"

De: Fredolino Rodrigues da Silva - PY5 BYC - Manual de operação do Drake TR-4C e RV-4C: "Olá Recebi os manuais e estou muito satisfeito pois os mesmos superaram minha expectativa. Trabalho eficiente, feito com esmero. Quando precisar de novas traduções podeis estar certo de que os procurarei. Abraços Fredolino"
De: Milton Cesar Vasconcelos Machado -
Textos do Clube de Astronomia de São Gonçalo:		 "Olá Paula Silva
Ficou maravilhoso, o trabalho de vocês é de primeira qualidade.
Obrigado, estou respondendo agora porque só hoje é que tive como abrir e-mail´s Muito obrigado mesmo! Vocês são 10! Um abraço Milton Cesar "
 

De: Henot Rosas de Carvalho Filho- PY6HRC -
Manual de operação do Yaesu FT- 920:

 

 "Fiquei muito satisfeito que o trabalho que vocês fizeram, o material traduzido ficou a cópia fiel do original. Parabéns pelo ótimo trabalho. Recomendo."
De: Walmor Santos - PP5IJ - Manual de operação do IC-2720H:

"Eu sou Walmor pp5ij radioamador, recentemente adquiri um radio ICOM IC-2720 H. Porem o manual é totalmente em inglês. Ai para minha felicidade encontrei no site http://www.cybermanuals.cjb.net/ a minha solução em tradução em manuais. quero agradecer a Paula e o Walter pelo competentíssimo trabalho realizado em traduções de manual de diversos tipos de equipamento parabéns pelo competente trabalho Walmor Santos -pp5ij visite http://www.pp5ij.hpg.ig.com.br/"

De: José Dolenc Filho - 
Manual de operação IC-T90A:		 "Fiquei muito satisfeito com o trabalho de tradução do manual
de operação do IC-T90A. Realmente um trabalho de profissionais."
De: Mauricio Cesar Venante - ZZ5 MCV - Manual de operação IC-V8000 / Manual de Operação do IC-V8 / Manual de Operação do VX-7R:

"OK PAULA, RECEBI O MANUAL DO ICV 8000, E ATESTO PARA OS DEVIDOS FINS QUE A QUALIDADE DE SEU TRABALHO É EXCELENTE. DOU INTEIRA PERMISSAÕ PARA QUE O MEU NOME E INDICATIVO SEJA VINCULADO EM VOSSO SITE RECOMENDANDO VOSSO TRABALHO. INFORMO AINDA QUE ESTE JA É O SEGUNDO MANUAL QUE ADQUIRI DE VOCE O PRIMEIRO FOI DO ICV 8,  E ESTOU PLENAMENTE SATISFEITO. FUTURAMENTE PRETENDO ADQUIRIR OUTRO MANUAL QUE FIZ O ORÇAMENTO CONTIGO DO ICOM RECEPTOR IC R5, MAS ESTE AINDA DEMORARÁ UM POUCO. POR ENQUANTO É ISTO. QUANDO AS PESSOAS FAZEM UM TRABALHO ´SERIO COM DEDICAÇAO E RESPONSABILIDADE, MERECEM TODOS OS CRÉDITOS."

Se você ainda tiver alguma dúvida, envie um e-mail para
cybermanuals@yahoo.com.br , ou clique em FALE CONOSCO.
Você pode também falar conosco pelo Skype ou MSN.
Basta buscar "Cybermanuals".

[ HOME ] [ Amostra ] [ Dúvidas ] [ Orçamento ] [ Pedido ] [ Links Úteis ] [ Fale Conosco ]